Transcript - EIS 101
TEXT | English |
Slide one | As part of the Redmond 2050 project (where we’re planning for the future of our community) we completed an Environmental Impact Statement as part of our research on options and alternatives for how we can accommodate the growth of our community for the next few decades. This video explains what is an Environmental Impact Statement, or EIS, what it is used for, what is in the Redmond 2050 EIS, and how you can share your opinions on the options studied. |
Slide two | What is an EIS? An EIS is an Environmental Impact Statement, commonly referred to as EIS for short. This is a document that outlines different ways a plan or project can affect the natural and built environment. |
Slide three | The City prepared an Environmental Impact Study and a draft EIS because Redmond is growing. Washington state intentionally sets some areas aside for growth in housing and jobs, this is the urban growth area, and other areas for preservation of agriculture and natural resources. The EIS will help us make decisions on where we grow and what it will look like. This will include things such as building heights, different types of housing, and more. |
Slide four | The EIS tests how much and where we would grow if we don't make any changes and compares this with two growth alternatives. What is an Alternative? Alternatives test different ways of achieving objectives. Our objectives are creating a comprehensive plan that meets state and regional requirements to accommodate our expected share of growth and advancing equity and inclusion, sustainability, and resilience. The EIS compares these growth alternatives to test how they meet or don’t meet our goals. |
Slide five | An EIS can answer critical questions for a community such as – How do we want to distribute growth between our urban centers in Overlake, Downtown, and Marymoor? Do we want to include growth opportunities along some of our major corridors near those centers? Do we want to growth go up (allow taller buildings) or spread out (grow more out and with buildings not quite as tall)? Or a bit of both? Do we want to protect and preserve the industrial and manufacturing lands in Southeast Redmond or change direction and allow housing and mixed-use in that area? Do we want to add a new local center at 90th Street & Willows Road? What are the impacts of those decisions? How can we avoid or limit negative impacts? And what are the positive impacts that allow us to achieve community goals including sustainability, affordable housing, and more ? These are the questions asked and answered in the Redmond 2050 EIS. |
Slide six | We need to build a preferred alternative – combining what we like from each option for growth to meet our community preferences. We need your feedback on: How should we distribute growth to different areas of our city? Do we want to go up or out, meaning do we want taller buildings or not quite as tall but more buildings? Or a bit of both? Do we protect our industrial and manufacturing lands in Southeast Redmond or change direction and allow housing and other businesses in that area? You can get involved and join the conversation by visiting the Redmond 2050 website – Redmond.gov/redmond2050 to take a questionnaire or learn about upcoming workshops. |
TEXT | Spanish |
Slide one | Como parte del proyecto Redmond 2050, en el que estamos planificando el futuro de nuestra comunidad, completamos una declaración de impacto ambiental. Esto forma parte de nuestra investigación sobre las opciones y alternativas de cómo podemos acomodar el crecimiento de nuestra comunidad para las próximas décadas. En este video, se explica qué es una declaración de impacto ambiental (Environmental Impact Statement, EIS), para qué se utiliza, qué incluye la EIS de Redmond 2050 y cómo puede compartir su opinión sobre las opciones estudiadas. |
Slide two | ¿Qué es una EIS? Es una declaración de impacto ambiental a la que normalmente se denomina “EIS” para abreviar. Se trata de un documento en el que se describen las diferentes formas en que un plan o proyecto puede afectar al entorno natural y construido. |
Slide three | La ciudad elaboró un estudio de impacto ambiental y un proyecto de EIS porque Redmond está creciendo. El estado de Washington reserva, intencionadamente, algunas zonas para el crecimiento de la vivienda y el empleo, esto es, la zona de crecimiento urbano y otras zonas para la preservación de la agricultura y los recursos naturales. La EIS nos ayudará a tomar decisiones sobre dónde crecer y cómo será. Esto incluirá aspectos como la altura de los edificios, los diferentes tipos de vivienda, etc. |
Slide four | En la EIS, se comprueba cuánto y dónde creceríamos si no hacemos ningún cambio y se compara con dos alternativas de crecimiento. ¿Qué es una alternativa? Las alternativas ponen a prueba diferentes formas de alcanzar los objetivos. Nuestros objetivos son elaborar un plan integral que cumpla con los requisitos estatales y regionales para acomodar la cuota de crecimiento prevista, así como promover la equidad y la inclusión, la sostenibilidad y la resiliencia. En la EIS, se comparan estas alternativas de crecimiento para comprobar de qué manera cumplen o no con nuestros objetivos. |
Slide five | En una EIS, se pueden responder preguntas críticas para una comunidad, como las siguientes: ¿Cómo queremos distribuir el crecimiento entre los centros urbanos de Overlake, la zona céntrica y Marymoor? ¿Queremos incluir oportunidades de crecimiento en algunos de los principales corredores (cerca de los centros)? ¿Queremos que el crecimiento vaya hacia arriba (permitir edificios más altos) o que se extienda (no tan altos)? ¿O un poco de ambas opciones? ¿Queremos proteger y preservar los terrenos industriales y de fabricación en SE Redmond o cambiar de dirección y permitir la vivienda y el uso mixto en esa zona? ¿Queremos agregar un nuevo centro local en NE 90th Street y Willows Road? En una EIS, se pueden responder preguntas críticas para una comunidad, como las siguientes: ¿Cómo queremos distribuir el crecimiento entre los centros urbanos de Overlake, la zona céntrica y Marymoor? ¿Queremos incluir oportunidades de crecimiento en algunos de los principales corredores cerca de esos centros? ¿Queremos que el crecimiento vaya hacia arriba (permitir edificios más altos) o que se extienda (crecer más hacia afuera y con edificios no tan altos)? ¿O un poco de ambas opciones? ¿Queremos proteger y preservar los terrenos industriales y de fabricación en el sureste de Redmond o cambiar de dirección y permitir la vivienda y el uso mixto en esa zona? ¿Queremos agregar un nuevo centro local en 90th Street y Willows Road? ¿Cuáles son los impactos de esas decisiones? ¿Cómo podemos evitar o limitar los impactos negativos? ¿Cuáles son los impactos positivos que nos permiten alcanzar los objetivos de la comunidad, como la sostenibilidad, la vivienda asequible y otros? Estas son las preguntas que se formularon y respondieron en la EIS de Redmond 2050. |
Slide six | Tenemos que elaborar una alternativa preferida en la que se combine lo que nos gusta de cada opción de crecimiento para satisfacer las preferencias de nuestra comunidad. Necesitamos conocer su opinión sobre lo siguiente: ¿Cómo debemos distribuir el crecimiento en las distintas zonas de la ciudad? ¿Queremos crecer hacia arriba o hacia afuera? Es decir, ¿queremos edificios más altos o no tan altos, pero más edificios? ¿O un poco de ambas opciones? ¿Protegemos los terrenos industriales y de fabricación en sureste de Redmond o cambiamos de dirección y permitimos viviendas y otros negocios en esa zona? Puede participar y formar parte de la conversación. Para ello, visite el sitio web de Redmond 2050 (Redmond.gov/redmond2050) para responder un cuestionario u obtener información sobre los próximos talleres. |
TEXT | Chinese Simplified |
Slide one | 针对正在制定的未来社区规划——Redmond 2050 计划,我们完成了一份环境影响声明。 这是我们所作研究的一部分,该研究旨在探讨顺应未来数十年社区发展的选项和替代方案。 此视频解释了何为环境影响声明,或称 EIS (Environmental Impact Statement),其用途、Redmond 2050 EIS 的内容以及您可以如何分享您对所研究选项的想法。 |
Slide two | 何为 EIS? EIS 全称为环境影响声明,通常简称为 EIS。 该文件罗列了某一计划或项目对自然和建筑环境造成影响的不同方式。 |
Slide three | 随着 Redmond 市的持续发展,市政府着手进行环境影响研究,并起草 EIS。 Washington 州有意设置了一些地区用于住房和就业发展,此类地区为城市发展区,而另外一些地区则被划为农业和自然资源保护区。 EIS 将帮助我们决定城市发展区的位置及其未来形貌。 其中将规定包括建筑高度、各种不同住房类型等事项。 |
Slide four | EIS 评估在不做出任何改变的情况下,我们的发展位置及发展程度,并将其与另外两个发展替代方案对比。 何为替代方案? 替代方案评估达成目标的不同方式。 我们的目标是制定一个综合计划,达成州和地区对于顺应预期发展份额和推动平等包容、可持续性和复原力的要求。 EIS 将这些替代方案进行比较,评估其是否达到我们的目标。 |
Slide five | EIS 可以为社区亟待解答的问题给出答案,例如: 我们要如何在 Overlake、市中心和 Marymoor 这些地方中心之间分配发展份额? 我们是否要将某些主要走廊地带(中心附近)的发展机会纳入其中? 我们要选择垂直发展(允许建造更高的建筑)还是平铺发展(建造不那么高的建筑)? 或者将两者相结合? 我们是否要保护和保留 Redmond 东南部的工业和制造业用地,或更改其目的,允许将该区域转型为居住和混合用途? 我们是否要在 NE 90th Street 和 Willows Road 新建一个本地中心? EIS 可以为社区亟待解答的问题给出答案,例如: 我们要如何在 Overlake、市中心和 Marymoor 这些地方中心之间分配发展份额? 我们是否要将这些城市中心附近的某些主要走廊地带的发展机会纳入其中? 我们要选择垂直发展(允许建造更高的建筑)还是平铺发展(更向外扩张,但建造不那么高的建筑)? 或者将两者相结合? 我们是否要保护和保留 Redmond 东南部的工业和制造业用地,或更改其目的,允许将该区域转型为居住和混合用途? 我们是否要在 90th Street 和 Willows Road 新建一个本地中心? 这些决策的影响分别是什么? 我们如何避免或限制负面影响? 有哪些正面影响可以帮助我们达成社区目标,包括可持续性、可负担住房等? 这些就是 Redmond 2050 EIS 中将提出和解答的问题。 |
Slide six | 我们需要择优制定替代方案——从每个发展选项中选择我们所乐见的,将其结合起来,以反映我们各个社区的偏好。 我们需要大家在这些问题上的反馈: 我们应该在城市的不同地区如何分配发展? 我们要选择垂直发展还是平铺发展,也就是说我们要建造更高的建筑还是更多不那么高的建筑? 或者将两者相结合? 我们是否要保护 Redmond 东南部的工业和制造业用地,或更改其目的,允许将该区域用于居住和其它产业? 访问 Redmond 2050 网站:Redmond.gov/redmond2050,填写调查问卷或了解即将举办的研讨会,以便您可以参与其中,加入讨论。 |
TEXT | Russian |
Slide one | В ходе работы над проектом "Redmond 2050" по планированию будущего нашего сообщества мы составили Заключение экологической экспертизы. Оно является частью нашего исследования вариантов и альтернатив в деле обеспечения роста нашего сообщества на протяжении дальнейших десятилетий. В данном видеоролике поясняется, что представляет собой Заключение экологической экспертизы (Environmental Impact Statement, или EIS), для чего оно используется, в чём заключается EIS по проекту Redmond 2050 и как вы можете выразить своё мнение по поводу изученных вариантов. |
Slide two | Что представляет собой EIS? EIS - это Environmental Impact Statement, сокращённо называемое EIS. Это документ, в котором описывается, какое воздействие может оказать тот или иной план или проект на природную и искусственную среду. |
Slide three | Поскольку г. Redmond растёт, муниципалитет подготовил Заключение экологической экспертизы и проект EIS. Власти штата Washington намеренно отводят одни районы для городского развития - строительства жилья и создания рабочих мест - а в других сохраняют сельское хозяйство и природные ресурсы. EIS поможет нам принять решение о том, где должен происходить рост и какой именно. В нём будут учитываться такие факторы, как высота зданий, разные типы жилья и т.д. |
Slide four | В EIS рассматриваются вопросы о том, какими темпами и по каким направлениям будет происходить рост, если мы не будем вносить никаких изменений, а результаты сравниваются с двумя альтернативами роста. Что представляет собой альтернатива? В альтернативах изучаются разные способы достижения целей. Наша задача – разработать комплексный план, отвечающий требованиям штата и региона, предусматривающий ожидаемые показатели нашего роста и содействующий обеспечению справедливости и интеграции, стабильности и жизнестойкости. В EIS такие альтернативы роста сравниваются и изучаются на предмет соответствия или несоответствия нашим целям. |
Slide five | EIS может дать ответы на важнейшие вопросы, стоящие перед сообществом, например – Как распределять рост между нашими городскими центрами в Overlake, Downtown и Marymoor? Следует ли нам предоставить возможности роста вдоль некоторых основных коридоров (рядом с центрами)? Как следует строить – вверх (возводить более высокие здания) или вширь (возводить здания пониже)? Или понемногу и того, и другого? Следует ли нам оберегать и сохранять промышленные и производственные районы в юго-восточной части г. Redmond или изменить направление и строить там жильё и здания смешанного назначения? Следует ли нам построить новый местный центр на перекрёстке NE 90th Street и Willows Road? EIS может дать ответы на важнейшие вопросы, стоящие перед сообществом, например – Как распределять рост между нашими городскими центрами в Overlake, Downtown и Marymoor? Следует ли нам предоставить возможности роста вдоль некоторых основных коридоров рядом с этими центрами? Как следует строить – вверх (возводить более высокие здания) или вширь (сооружать здания высотой поменьше, но числом побольше)? Или понемногу и того, и другого? Следует ли нам оберегать и сохранять промышленные и производственные районы на юго-востоке г. Redmond или изменить направление и строить там жильё и здания смешанного назначения? Следует ли нам построить новый местный центр на перекрёстке 90th Street и Willows Road? Каковы будут последствия этих решений? Как избежать негативных последствий или ограничить их? И каковы будут положительные последствия, которые позволят нам достичь стоящие перед обществом цели, включая обеспечение стабильности, доступности жилья и т.д.? В EIS Redmond 2050 года задаются эти вопросы и приводятся ответы на них. |
Slide six | Нам необходимо выбрать предпочтительную альтернативу – в которой сочетается лучшее из каждого варианта и отражаются желания нашего сообщества. Мы хотим узнать ваше мнение о следующем: Как распределить рост по разным районам нашего города? Следует ли нам строить вверх или вширь, т.е. более высокие здания или здания высотой поменьше, но числом побольше? Или понемногу и того, и другого? Следует ли нам оберегать промышленные и производственные районы на юго-востоке г. Redmond или изменить направление и строить там жильё и другие предприятия? Присоединиться к обсуждению и принять в нём участие можно на веб-сайте проекта "Redmond 2050" – Redmond.gov/redmond2050. Там же можно заполнить анкету или узнать о запланированных семинарах. |
TEXT | Hindi |
Slide one | Redmond 2050 परियोजना के हिस्से के रूप में, जहां हम अपने समुदाय के भविष्य के लिए योजना बना रहे हैं, हमने एक पर्यावरणीय प्रभाव विवरण पूरा किया है। हम अगले कुछ दशकों के लिए अपने समुदाय के विकास को कैसे समायोजित कर सकते हैं इसलिए यह विकल्पों और चुनावों पर हमारी खोज का हिस्सा है। यह वीडियो बताता है कि पर्यावरणीय प्रभाव विवरण या (Environmental Impact Statement, EIS) क्या है, इसका इस्तेमाल किसलिए किया जाता है, Redmond 2050 EIS में क्या है, और आप अध्ययन किए गए विकल्पों पर अपनी राय कैसे दे सकते हैं। |
Slide two | EIS क्या है? EIS एक पर्यावरणीय प्रभाव वक्तव्य है, जिसे आमतौर पर EIS कहा जाता है। यह एक दस्तावेज़ है जो एक योजना या परियोजना के प्राकृतिक और निर्मित पर्यावरण के प्रभाव के अलग-अलग तरीकों का खाका तैयार करता है। |
Slide three | क्योंकि Redmond बढ़ रहा है इसलिए शहर ने एक पर्यावरणीय प्रभाव अध्ययन और एक EIS ढांचा तैयार किया है। Washington राज्य जानबूझकर आवास और नौकरियों में बढ़ोतरी के लिए कुछ इलाकों को अलग रखता है, यह शहरी विकास इलाका है, और दूसरे इलाके कृषि और प्राकृतिक संसाधनों के बचाव के लिए हैं। हम कहां बढ़ते हैं और यह कैसा दिखेगा इस पर फैसला लेने के लिए EIS हमें मदद करेगा। इसमें इमारत की ऊंचाई, अलग-अलग तरह के आवास, और बहुत कुछ बनाना शामिल होगा। |
Slide four | EIS जांचता है कि यदि हम कोई बदलाव नहीं करते हैं तो हम कहां और कितना बढ़ेंगे और इसकी तुलना दो विकास विकल्पों से करता है। विकल्प क्या है? विकल्प उद्देश्यों को पाने के अलग-अलग तरीकों की जांच करना है। हमारा उद्देश्य एक विस्तृत योजना बनाना है जो विकास के हमारे अपेक्षित हिस्से को समायोजित करने और हिस्सेदारी और समावेशन, स्थिरता और लचीलापन को आगे बढ़ाने के लिए राज्य और क्षेत्रीय जरूरतों को पूरा करता है। EIS इन विकास विकल्पों की तुलना यह जांचने के लिए करता है कि वे कैसे हमारे लक्ष्यों को पूरा करते हैं या कैसे नहीं। |
Slide five | EIS समुदाय के लिए गंभीर सवालों के जवाब दे सकता है जैसे - हम Overlake, शहर के मध्यविंदु और Marymoor में अपने शहरी केंद्रों के बीच विकास को कैसे फैलाना चाहते हैं? क्या हम अपने कुछ ख़ास गलियारों (केंद्रों के पास) में विकास के मौकों को शामिल करना चाहते हैं? क्या हम विकास को बढ़ाना (इमारतों को ऊंचा करना) या फैलाना (काफी ऊंचा नहीं) चाहते हैं? या थोड़ा-थोड़ा दोनों? क्या हम SE Redmond में औद्योगिक और विनिर्माण जमीन को बचाना और बनाए रखना चाहते हैं या दिशा बदलना चाहते हैं और उस इलाके में आवास और मिश्रित इस्तेमाल करना चाहते हैं? क्या हम NE 90th Street और Willows Road पर एक नया स्थानीय केंद्र जोड़ना चाहते हैं? EIS समुदाय के लिए गंभीर सवालों के जवाब दे सकता है जैसे - हम Overlake, शहर के मध्यविंदु और Marymoor में अपने शहरी केंद्रों के बीच विकास को कैसे फैलाना चाहते हैं? क्या हम अपने कुछ ख़ास गलियारों (केंद्रों के पास) में विकास के मौकों को शामिल करना चाहते हैं? क्या हम विकास को बढ़ाना (इमारतों को ऊंचा करना) या फैलाना (ज्यादा इमारतों से विकास अधिक हो लेकिन काफी ऊंचा नहीं) चाहते हैं? या थोड़ा-थोड़ा दोनों? क्या हम दक्षिणपूर्व Redmond में औद्योगिक और विनिर्माण जमीन को बचना और बनाए रखना चाहते हैं या दिशा बदलना चाहते हैं और उस इलाके में आवास और मिश्रित इस्तेमाल करना चाहते हैं? क्या हम 90th Street और Willows Road पर एक नया स्थानीय केंद्र जोड़ना चाहते हैं? उन फैसलों का क्या असर है? हम बेअसर प्रभावों से कैसे बच सकते हैं या उन्हें कैसे सीमित कर सकते हैं? और सामुदायिक लक्ष्यों के साथ कौन से असरदार प्रभाव हैं जो हमें स्थिरता, किफायती आवास, और बहुत कुछ पाने देते हैं? ये Redmond 2050 EIS में पूछे गए सवाल और दिए गए जवाब हैं। |
Slide six | हमें एक पसंदीदा विकल्प बनाने की जरूरत है - हमारी सामुदायिक पसंदों को पूरा करने के लिए विकास के लिए हर एक विकल्प में से जो हमें पसंद है उसका संयोजन करके। हमें नीचे दिए सवालों पर आपकी प्रतिक्रिया चाहिए: हमें अपने शहर के अलग-अलग इलाकों में विकास को कैसे फैलाना चाहिए? क्या हम आगे बढ़ना चाहते हैं या बाहर निकलना चाहते हैं, मतलब क्या हमें ऊंची इमारतें चाहिए या काफी ऊंची नहीं बल्कि ज़्यादा इमारतें चाहिए? या थोड़ा-थोड़ा दोनों? क्या हम दक्षिणपूर्व Redmond में अपनी औद्योगिक और विनिर्माण जमीन का बचाव करते हैं या दिशा बदलते हैं और उस क्षेत्र में आवास और दूसरे व्यवसायों की अनुमति देते हैं? प्रश्नावली लेने या आने वाली कार्यशालाओं के बारे में जानने के लिए आप Redmond 2050 वेबसाइट - Redmond.gov/redmond2050 पर जाकर बातचीत में शामिल हो सकते और जुड़ सकते हैं। |
-
Beckye Frey
Principal PlannerPhone: 425-556-2750